DOPSLAFF, REINHARD,DOPSLAFF, HARTMUT,SOECKNICK, RALF,NEIDHARDT, KLAUS,HESS, KLAUS
申请号：
EP06761718.3
公开号：
EP1901860B1
申请日:
2006.06.28
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Eine Vorrichtung zur Reinigung und/oder Desinfektion von Filtern, die ein Gehäuse (8) mit einem ersten Einlass (10) für zu filtrierendes Wasser und einem zweiten Auslass (11) für filtriertes Wasser, eine im Gehäuse befindliche Filtereinheit (9) sowie einen zweiten Einlass (14) für Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Auslassöffnung eines Druckbehälters (12) mit Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel ohne Zuführleitung mit dem zweiten Einlass für Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel fluiddicht verbindbar ist. Damit können Filtereinheiten durch einfache und sichere Zugabe von Chemikalien aus einem Druckbehälter effektiv abgereinigt und desinfiziert werden können, ohne dass hierzu ein größerer apparativer Aufbau mit Pumpen, Vorratsgefäßen und Zuleitungen notwendig ist.Disclosed is a device for cleaning and/or disinfecting filters, comprising a housing (8) with a first inlet (10) for water that is to be filtered and a second outlet (11) for filtered water, a filter unit (9) located in the housing, and a second inlet (14) for cleaners and/or disinfectants. Said device is characterized in that a discharge port of a pressurized receptacle (12) containing the cleaner and/or disinfectant can be connected in a fluid-tight manner to the second inlet for cleaners and/or disinfectants without using a supply tube. Filter units can thus be cleaned and disinfected effectively by simply and safely adding chemicals from a pressurized receptacle without requiring a major infrastructure encompassing pumps, reservoirs, and supply tubes.Dispositif de nettoyage et / ou de désinfection de filtres, qui comporte un boîtier (8) pourvu dun premier orifice dentrée (10) pour de leau à filtrer et dun second orifice de sortie (11) pour leau filtrée, une unité filtre (9) située dans le boîtier et un second orifice dentrée (14) pour un agent de nettoyage et / ou de désinfection. Ledit dispositif est caractérisé en ce quun orifice de sortie dun
