EXTRACT The present invention relates to an agricultural coupling implement, for example in the form of a hay-collecting machine, with a machine frame which can be pivotally mounted on a tractor about an upright drawbar axle, as well as a carriage with at least one steerable wheel, which is bearably mounted on an axis leg about an upright steering axle relative to the machine frame, wherein a steering actuator for adjusting the wheel and an adjusting device for adjusting the steering angle transmission of the steering actuator are provided. According to the invention, the steering actuator for adjusting at least one carriage wheel comprises a double-acting steering cylinder, preferably under hydraulic bias, which is coupled to a steering lever of the axle's leg of the wheel, the adjusting device being an adjusting actuator for adjusting the distance. from the coupling point of said steering cylinder to the steering lever of the steering axle's axle leg.U I T T R E K S E L De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een landbouwaankoppelwerktuig, bij- voorbeeld in de vorm van een hooiverzamelmachine, met een machineframe die om een op- staande disselas scharnierbaar aan een trekker aan te bouwen is, alsook een rijtuig met ten 5 minste een stuurbaar wiel, die aan een asbeen om een opstaande stuuras instelbaar ten op- zichte van het machineframe gelagerd is, waarbij een stuuractuator voor het instellen van het wiel en een stelinrichting voor het verstellen van de stuurhoekoverbrenging van de stuuractu- ator zijn voorzien. Volgens de uitvinding omvat de stuuractuator voor het instellen van ten minste een rijtuigwiel een dubbelwerkende, bij voorkeur onder hydraulische voorspanning 10 staande stuurcilinder, die aan een stuurhefboom van het asbeen van het wiel gekoppeld is, waarbij de stelinrichting een stelactuator voor het verstellen van de afstand van het koppel- punt van de genoemde stuurcilinder aan de stuurhefboom van de stuuras van het asbeen omvat.
