MIDE, Christian,ANDRESEN, Marius,BLOMVÅGNES, Rolf,GEERS, Kevin
申请号：
EPEP2014/070043
公开号：
WO2015/044055A1
申请日:
2014.09.19
申请国别(地区):
WO
年份:
2015
代理人:
摘要：
A fluid transfer device (2) comprises a prefilled fluid chamber (4) in communication with a needleless fluid transfer tip, a cap (10) covering the fluid transfer tip, and a disconnecting member (14) operable to move the cap (10) so as to at least partially uncover the fluid transfer tip. The disconnecting member (14) comprises a lever member pivotally mounted to the prefilled fluid chamber (4) with a front surface (16) moveable to push the cap (10) away. The cap (10) can therefore be removed in a one-handed operation without requiring manual manipulation of the cap (10).Linvention concerne un dispositif de transfert de fluide (2) qui comprend une chambre de fluide préremplie (4) en communication avec une pointe de transfert de fluide sans aiguille, un bouchon (10) couvrant la pointe de transfert de fluide, et un élément de déconnexion (14) servant à déplacer le bouchon (10) de manière à au moins partiellement découvrir la pointe de transfert de fluide. Lélément de déconnexion (14) comprend un élément de levier monté de façon pivotante à la chambre de fluide préremplie (4) avec une surface avant (16) pouvant se déplacer pour pousser le bouchon (10) à lécart. Le bouchon (10) peut par conséquent être enlevé avec une opération à une main sans nécessiter de manipulation manuelle du bouchon (10).
