SCHURR, MARC O.,HO, CHI-NGHIA,KIRSCHNIAK, ANDREAS, DR.,ANHÖCK, GUNNAR
申请号：
EP09761747.6
公开号：
EP2282677B1
申请日:
2009.06.10
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Endoskopkappe mit Halte- und Abzieheinrichtung für einen Gewebeclip (4), der auf eine Spreizhülse (3) der Endoskopkappe (1) aufschiebbar ist. Die Endoskopkappe weist eine an der Vorderkante der Spreizhülse (3) sich öffnende sowie die Kappenmantelwand beidseits aufschlitzende Stirnnut (7) sowie einen Abziehfaden oder Gewebe (11) auf, der in einem axial vorderen Kappenabschnitt die Stirnnut (7) radial durchquert und an einer radialen Innenseite der Endoskopkappe (1) verschiebbar in einen Endoskopkanal für dessen Betätigung eingeführt oder einführbar ist.The present invention relates to an endoscope cap with a holding and withdrawal device for a tissue clip (4) that can be placed onto a spreading sleeve (3) of the endoscope cap (1). The endoscope cap comprises an end groove (7) that opens at the front edge of the spreading sleeve (3) and that slits open the cap wall on both sides, and a withdrawal thread or web (11) that radially traverses the end groove (7) in a forward axial cap section and that is introduced or can be introduced slideably into an endoscope channel for actuation thereof at a radial inside of the endoscope cap (1).Linvention concerne un capuchon dendoscope présentant un dispositif de retenue et de retrait, destiné à un clip tissulaire (4) pouvant senfiler sur une douille expansible (3) du capuchon dendoscope (1). Le capuchon dendoscope comprend une rainure avant (7) souvrant sur le bord avant de la douille expansible (3) et rainurant les deux côtés de la paroi denveloppe de capuchon, ainsi quun fil de retrait ou quun tissu (11), qui traverse radialement la rainure avant (7) dans un segment de capuchon avant axial, et qui est introduit, ou peut être introduit, sur un côté intérieur radial du capuchon dendoscope (1) de manière à pouvoir être enfilé dans un canal dendoscope pour son actionnement.
