Vorrichtung zum Sichern zweier Bänder (1, 2) an einem in zwei Teile teilbaren Gehäuse (10A, 10B) mit einer ersten Sperre (4), die ein Ende des ersten Bandes (1) gegen ein Entfernen von dem Gehäuse (10) sichern kann. Das zweite Ende des ersten Bandes (1) ist fest mit dem Gehäuse (10) verbunden. Eine Arretierung (5) im Gehäuse (10) kann das zu einer Schlaufe gelegte zweite und verschiebbare Band (2) am Verschieben hindern. Eine zweite Sperre (13) verhindert, dass das Gehäuse (10) in zwei Teile getrennt wird. Eine Verriegelungsvorrichtung (8) mit einem mit einem Schlüssel abschließbaren Schloss (7) bewirkt, dass die Sperren (4, 13) nur bei geöffnetem Schloss (7) gelöst werden können. Sind beide Gehäuseteile (10A, 10B) fest miteinander verbunden, dann lässt sich die Arretierung (5) nicht lösen.Device for securing two bands (1, 2) to a housing (10A, 10B) divisible into two parts, having a first barrier (4) capable of securing one end of the first band (1) against removal from the housing (10) , The second end of the first band (1) is fixedly connected to the housing (10). A detent (5) in the housing (10) can prevent the second and displaceable band (2) placed in a loop from moving. A second barrier (13) prevents the housing (10) from being separated into two parts. A locking device (8) with a lockable with a key lock (7) causes the locks (4, 13) can be solved only when the lock (7). If both housing parts (10A, 10B) firmly connected to each other, then the lock (5) can not be solved.
