#$%^&*AU2015224480A120160414.pdf#####ABSTRACT 5 Device for transferring a liquid from a can to a tank in a sealed manner A device (10) for transferring a liquid from a can (16) to a tank (12) in a sealed manner, the device (10) including a drawing end-piece (18) which comprises a main sleeve (26) designed to be connected on the neck (20) of the 10 can (16) in a sealed manner, a drawing pipe (28) which presents a first end (32) connected on the drawing end-piece (18) and a second end (34) adapted to be connected on the tank (12) in order to enable the drawing of the liquid from the can (16) to the tank (12), and a rinsing pipe (30) which presents a first end (50) connected on the drawing end-piece (18) and a second end (52) adapted to be 15 connected on a supply source of a rinsing fluid, in order to inject said rinsing fluid in the can (16), characterized in that the drawing end-piece (18) includes a rinsing hose (58) which is connected on the first end (50) of the rinsing pipe (30) and which is slidably mounted axially along the drawing axis (A) in order to rinse the inner walls of the can (16). 20 Figure 11/9 14 34 52 54 A->； r--'36 A39 30 38 10 41 50 28 2276 58 32 60 48 - 70 42 >； 26 46 66 24 672 64 Fig. 5 20F 78 Fig. 1
