The present invention relates to an operating table (10) with a column (12), a bearing surface (14) and a hydraulic aggregate disposed on the column (16) comprising a first pair of hydraulic cylinders (32, 34) for adjusting a first bearing surface section (22) of the bearing surface (14), a second pair of hydraulic cylinders (36,38) for fitting a second bearing surface section (24) of the bearing surface. support (14), a first valve unit (42) integrated in the support surface (14) for controlling the first pair of hydraulic cylinders (32, 34)； and a second valve unit (44) integrated into the bearing surface (14) for controlling the second pair of hydraulic cylinders. In this case, the first valve unit (42) and the second valve unit (44) are hydraulically connected to the hydraulic unit (16) only through a supply line (51) and a return line (53).a presente invenção refere-se a uma mesa de operação (10) com uma coluna (12), uma superfície de apoio (14) e um agregado hidráulico disposto na coluna (16), que compreende um primeiro par de cilindros hidráulicos (32, 34) para ajuste de uma primeira seção de superfície de apoio (22) da superfície de apoio (14), um segundo par de cilindros hidráulicos (36,38) para ajuste de uma segunda seção de superfície de apoio (24) da superfície de apoio (14), uma primeira unidade de válvula (42) integrada na superfície de apoio (14) para controle do primeiro par de cilindros hidráulicos (32, 34)； e uma segunda unidade de válvula (44) integrada na superfície de apoio (14) para controle do segundo par de cilindros hidráulicos. nesse caso, a primeira unidade de válvula (42) e a segunda unidade de válvula (44) estão conectadas hidraulicamente com o agregado hidráulico (16) apenas através de uma linha de alimentação (51) e uma linha de retorno (53).
