Die Erfindung betrifft eine Persenning (10) mit (a) einem wasserabweisenden Textil- oder Folienelement (14), wobei (b) eine Mehrzahl an Pylonen (16), die am Textil- oder Folienelement (14) befestigt sind, und (c) zumindest einem Faden (18), der von den Pylonen (16) nachgiebig gespannt gehalten ist.The invention relates to a tarpaulin (10) comprising (a) a water-repellent textile or film element (14), (b) a plurality of pylon-type structures (16) fasted to the textile or film element (14), and (c) at least one thread (18) which is held resiliently tightened by the pylon-type structures (16).La présente invention concerne une bâche (10) (a) comprenant un élément textile ou en feuille (14) hydrophobe, (b) une pluralité de poteaux (16) sont fixés sur l'élément textile ou en feuille (14) et (c) au moins un fil (18) est maintenu de manière élastiquement tendue par les poteaux (16).
