A portable external device for a mechanical circulation support system includes first and second power sources, e.g. batteries and control electronics for redundant uninterrupted operation of an implantable blood pump. The control and power source module may be configured to accommodate a variety of wearable configurations for patient convenience and comfort.機械的循環補助システム用の携帯用外部装置が、第一電源及び第二電源例えばバッテリと、埋込み血液ポンプの冗長的無中断作動のための制御電子部品とを備える。制御・電源モジュールは、患者の利便性及び快適性のための装着できる様々な構成に対応するように構成される。
