According to the present invention, a shaking separator plate 26 has attached thereto: a shielding plate 192 that hangs above a front part of a second conveyor mechanism 31 in an orientation extending from a first grain flow plate 191 and a guide rail 196 elongated to the right and left in front of the shielding plate 192. The rear end side of a grain sieve 176 is supported by the guide rail 196. The front end side of the grain sieve 176 is coupled to the rear end side of a grain pan 173.La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse, comprenant une plaque vibrante de séparateur (26) à laquelle sont fixés : une plaque de protection (192) suspendue au-dessus dune partie avant dun second mécanisme de transport (31) dans une orientation sétendant à partir dune première plaque découlement de grain (191) et un rail de guidage (196) allongé à droite et à gauche devant la plaque de protection (192). Le côté dextrémité arrière dun tamis à grain (176) est supporté par le rail de guidage (196). Le côté dextrémité avant du tamis à grain (176) est couplé au côté dextrémité arrière dun bac à grain (173).揺動選別盤26には、一番流穀板191から延びる姿勢で二番コンベヤ機構31の前部上方に被さる遮蔽板192を取り付けると共に、遮蔽板192よりも前方側に左右横長のガイドレール196を取り付ける。ガイドレール196にグレンシーブ176の後端側を支持させる。グレンシーブ176の前端側はグレンパン173の後端側に連結する。
