A hip prosthesis system (10) comprises a hip-resurfacing femoral component (12) for use with a prepared natural femoral neck, a total-hip-replacement femoral component (14) for insertion into the femur following removal of the natural head and at least in part neck and which is different to the hip-resurfacing femoral component (12), and a common femoral cap (16) which defines a part-spherical articulating surface (82) for engagement with an acetabular cup and which is selectively engagably mountable on the hip-resurfacing femoral component (12) and the total-hip-replacement femoral component (14). A method of intra-operably selecting between a hip resurfacing procedure and a total hip replacement procedure using such a system (10) is also provided.La présente invention concerne un système de prothèse de hanche (10) comprenant un composant fémoral de restructuration de la hanche (12) destiné à être utilisé avec un col du fémur naturel préparé, un composant fémoral de remplacement total de hanche (14) destiné à être inséré dans le fémur après élimination de la tête naturelle et d'au moins une partie du col et qui est différent du composant fémoral de restructuration de la hanche (12), et une coiffe fémorale ordinaire (16) définissant une surface d'articulation en partie sphérique (82) destinée à s'insérer dans une coiffe acétabulaire qui est montée sélectivement, de manière à pouvoir s'insérer, sur le composant fémoral de restructuration de la hanche (12) et le composant fémoral de remplacement total de hanche (14). L'invention concerne également un procédé destiné à choisir de manière intra-fonctionnelle entre une procédure de restructuration de la hanche et une procédure de remplacement total de la hanche utilisant un tel système (10).
