Disclosed is a hair conditioning composition comprising: a cationic surfactant； a high melting point fatty compound having a melting point of 25° C. or higher； a material having a refractive index of from about 1.30 to about 1.70； and an aqueous carrier, wherein a composition has a transmittance of at least about 0.5%. The composition is further specified by either: (i) the material is a polyol having at least 3 hydroxyl groups and the polyol is contained at a level of above 30% to about 80% by weight of the composition； or (ii) the cationic surfactant is a salt of a mono-long alkyl amine and an acid. The compositions provides both translucent appearance and conditioning benefits, especially conditioning benefit on wet hair when used as a rinse-off conditioner and/or spreadability on hair.Composition de conditionneur capillaire comprenant : un tensioactif cationique； un composé gras à point de fusion élevé ayant un point de fusion de 25 °C ou plus； une substance ayant un indice de réfraction d'environ 1,30 à environ 1,70； et un véhicule aqueux, la composition ayant une transmittance d'au moins environ 0,5 %. Le tensioactif cationique est un sel d'une alkylamine mono-longue et d'un acide, en particulier un sel d'une amidoamine telle que la stéaramidopropyldiméthylamine. La substance présentant l'indice de réfraction spécifié est de préférence un polyol ayant au moins 3 groupes hydroxyle ou un polyol contenu en une teneur allant de plus de 30 % à environ 80 % en poids de la composition. La composition présente les avantages combinés d'un aspect translucide et d'un effet conditionneur, en particulier d'un effet conditionneur sur cheveux mouillés lorsqu'elle est utilisée en tant que conditionneur de rinçage et/ou composition à appliquer sur les cheveux.
