FIELD: medicine, pharmaceutics.SUBSTANCE: invention refers to pharmaceutical and cosmetic industry, particularly an agent applied to skin. A vesicle applied to skin containing α,ε-bis(γ-N-(C10-30)acylglutamyl)lysine and/or its salt; ceramide and/or its derivative; and one or more ethers selected from glycerin ether of fatty acid, polyglycerin ether of fatty acid and glycerin ether of pyroglutamic acid taken in certain proportions. The therapeutic agent for external application to skin containing a certain amount of the vesicle.EFFECT: vesicle and based therapeutic agent are stable, effectively encapsulates an active ingredient that allows it reaching true skin, effectively suppress transepidernal dehydration.6 cl, 13 tbl, 8 exИзобретение относится к фармацевтической и косметической промышленности, в частности к средству для нанесения на кожу. Везикула для нанесения на кожу, включающая α,ε-бис(γ-N-(C10-30)ацилглутамил)лизин и/или его соль; церамид и/или его производное; и один или более эфиров, выбранных из глицеринового эфира жирной кислоты, полиглицеринового эфира жирной кислоты и глицеринового эфира пироглутаминовой кислоты, взятых в определенном количестве. Лекарственное средство для наружного нанесения на кожу, включающее определенное количество везикулы. Вышеописанная везикула и лекарственное средство на ее основе являются стабильными, эффективно инкапсулируют активный ингредиент, позволяя ему достичь дермиса, эффективно подавляют трансэпидермальную потерю влаги. 2 н. и 4 з.п. ф-лы, 13 табл., 8 пр.