According to the invention there is provided a connector which (10) Includes an elongate member (12) shaped to form a loop that defines a pair of retaining zones (16.1, 16.2) wherein articles to be connected can be retained,, and which retaining zones are arranged out of plane relative to each other.Selon linvention, un raccord est prévu, lequel (10) comprend un élément allongé profilé (12) pour former une boucle qui définit une paire de zones de retenue (16.1, 16.2), les articles devant être raccordés pouvant ainsi être retenus, et les zones de retenue étant conçues hors du plan les unes par rapport aux autres.
