Die Erfindung betrifft ein Herzunterstützungssystem umfassend einen Ansaugbereich zur Ansaugung von Blut, einen Auslassbereich zur Ausgabe des angesaugten Blutes, eine Pumpanordnung zum Transport des Blutes vom Ansaugbereich zum Auslassbereich, eine Pumpen-Aorta-Verbindung und eine Saugverbindung vom Ansaugbereich zur Pumpe, wobei Teile der Herzfunktion durch das Herzunterstützungssystem übernommen werden. Ferner betrifft die Erfindung ein Herzunterstützungsverfahren, insbesondere mit einem erfindungsgemäßen Herzunterstützungssystem, umfassend die Schritte Ansaugen von Blut innerhalb der linken Herzhälfte, Pumpen und Weiterleiten des angesaugten Blutes in die Aorta.The invention relates to a cardiac support system comprising an intake region for the intake of blood, an outlet region for discharging the intake blood, a pump arrangement for conveying the blood from the intake region to the outlet region, a pump-aorta connection, and a suction connection from the intake region to the pump, parts of the function of the heart being taken on by said cardiac support system. The invention also relates to a cardiac support method particularly comprising a claimed cardiac support system and having the steps of taking in blood within the left half of the heart, pumping, and transferring said intake blood into the aorta.L'invention concerne un système d'assistance cardiaque comportant une zone d'aspiration pour aspirer du sang, une zone de sortie pour distribuer le sang aspiré, un dispositif pompe pour transporter le sang de la zone d'aspiration vers la zone de sortie, une liaison pompe-aorte et une liaison d'aspiration entre la zone d'aspiration et la pompe, certaines fonctions cardiaques étant assurées par le système d'assistance cardiaque. L'invention concerne également un procédé d'assistance cardiaque employant notamment un système d'assistance cardiaque, consistant à aspirer du sang dans le coeur gauche, à pomper et à transporter le sang aspiré dans l'aorte.
