The present invention relates to a transfer mechanism (10) for removing or transferring a medium from or into a bottle (20) having a bottle neck (34) which can be closed by means of a cap (42) A first adapter component 12 that can be positioned in the bottle and a second adapter component 12 that interacts with the first adapter component and has a guide element 50 that can be displaced in the lengthwise direction of the bottle, 14). After the second adapter component 14 is displaced along the first adapter component in the direction of the cap 42 and the second adapter component is locked, the first adapter component 12 is moved into or out of the bottle 20 Impossible.본 발명은 마개(42)의 수단에 의해 폐쇄될 수 있는, 병 목(34)을 가지는 병(20)으로부터 또는 병 내로 매체를 제거 또는 이송하기 위한 이송 기구(10)에 관한 것이며, 이송 기구는 병에 위치될 수 있는 제1 어댑터 부품(12), 및 제1 어댑터 부품과 상호 작용하고, 병의 길이 방향으로 변위될 수 있으며 마개를 천공하기 위한 안내 요소(50)를 가지는 제2 어댑터 부품(14)을 포함한다. 제2 어댑터 부품(14)이 마개(42)의 방향으로 제1 어댑터 부품을 따라서 변위되고 제2 어댑터 부품이 록킹된 후에, 제1 어댑터 부품(12)은 병(20)에 또는 병 주위에 해제 불가능하게 체결된다.
