A device and a method for controlling a medical administering apparatus are disclosed. An electrical motor of the medical administering apparatus is activated during defined discharging events. The motor is controlled as per a predefined speed profile with a plurality of regions (Pi). A load sensor establishes load signals (Imot) that constitute a measure of the electrical load formed by the motor, e.g. load signals that represent the motor current. A monitoring arrangement compares a variable derived from the load signals with at least one predefined condition and emits an occlusion signal if the condition is satisfied. In order to compensate for acceleration effects, the load signals are corrected as a function of the current region by an associated correction value (I1 I2 I3). This allows reliable recognition of occlusions even in the case of short discharging events.Linvention concerne un dispositif et un procédé pour commander un appareil médical dadministration. Un moteur électrique de lappareil médical dadministration est activé pendant des événements de décharge définis. Le moteur est commandé au moyen dun profil de vitesse prédéfini doté dune pluralité de régions (Pi). Un capteur de charge établit des signaux (Imot) qui constituent une mesure de la charge électrique formée par le moteur, par exemple des signaux de charge qui représentent le courant du moteur. Un agencement de surveillance compare une variable dérivée des signaux de charge à au moins une condition prédéfinie, et émet un signal docclusion si la condition est satisfaite. Afin de compenser les effets daccélération, les signaux de charge sont corrigés en tant que fonction de la région de courant au moyen dune valeur de correction associée (I1 I2 I3), ce qui permet une reconnaissance fiable des occlusions même dans le cas dévénements de décharge courts.
