A liquid or semiliquid product manufacturing machine includes: a first processing container (2) processing a basic liquid or semiliquid product and defining a processing chamber (3)； a cooling cylinder (20) installed in the first container (2)； a rotary stirrer (5) installed on the external portion of the cooling cylinder (20) in the first container (2)； a thermal treatment system (22) including at least one first exchanger (22A) associated with the cooling cylinder (20)； a second processing container (21)； a connection duct (52) connecting the second processing container (21) to the first processing container (2) to deliver the liquid or semiliquid product from the second processing container (21) to the first processing container (2)； and a distributing device (23) associated with the first processing container (2) to deliver the liquid or semiliquid product to the outside. As such, the present invention is capable of manufacturing a liquid or semiliquid product through simple operation.액체 또는 반액체 제품을 만들기 위한 기계는, - 기본 액체 또는 반액체 제품을 처리하고 처리 챔버(3)를 규정하는 제1 처리 용기(2)；- 제1 용기(2)의 내부에 장착되는 냉각 실린더(20)；- 제1 용기(2)의 내부에서 냉각 실린더(20)의 외부에 장착되어 있는 회전 교반기(5)；- 냉각 실린더(20)와 관련되어 있는 적어도 하나의 제1 교환기(22A)가 제공되어 있는 열처리 시스템(22)；- 제2 처리 용기(21)；- 제2 처리 용기(21)로부터 기본 액체 또는 반액체 제품을 제1 처리 용기(2)에 전달하기 위해 제2 처리 용기(21)를 제1 처리 용기(2)에 연결하도록 설계된 연결 덕트(52)； 및- 액체 또는 반액체 제품을 외부로 전달하기 위해 제1 처리 용기(2)와 관련되어 있는 분배 장치(23)를 포함하는 것을 특징으로 한다.
