The present invention is a biopsy needle guide having a pointer for performing a biopsy on a patient's tissue in combination with an imaging method for imaging and examining a target volume to be examined, freely translatable in a plane through at least two degrees of freedom A needle guide head 2 mounted for rotation about an axis S not perpendicular to the plane and having needle passage openings 20, 29, and openings 20, 29 of the head 2. A marker pin 4 comprising a marker portion 41 that can be inserted into and imaged with good contrast by an imaging method, wherein the marker portion 41 has an opening 20, 29. A biopsy needle guide, which is placed on the pivot axis S of the head 2 when inserted into the shell. The invention also relates to the use of such biopsy needle guides.본 발명은 조직을 이미징하고 검사하고자 하는 표적 볼륨을 식별하기 위한 이미징 방법과 함께 환자의 조직에서 생검을 수행하기 위한 포인터를 갖는 생검 바늘 가이드로서, 적어도 2 개의 자유도를 통해 평면에서 자유롭게 병진 가능하고 상기 평면에 수직하지 않는 축(S)을 중심으로 한 회전을 위해 장착되고 바늘 통로 개구부(20, 29)를 갖는 바늘 가이드 헤드(2)를 포함하고, 그리고 헤드(2)의 개구부(20, 29) 안으로 삽입될 수 있고 이미징 방법에 의해 좋은 콘트라스트로 이미지화될 수 있는 마커 부분(41)을 포함하는 마커 핀(4)을 포함하고, 마커 부분(41)은 마커 핀(4)이 개구부(20, 29) 안으로 삽입될 때 헤드(2)의 피봇 축(S)에 놓이는, 생검 바늘 가이드에 관한 것이다. 본 발명은 또한 이러한 생검 바늘 가이드의 용도에 관한 것이다.
