A pharmaceutical delivery apparatus with an automatic syringe retraction following a manually controlled injection. The apparatus includes a housing (28), a syringe carriage (90), a medication-filled syringe (70) held within the carriage, the syringe needle tip being disposed within the housing in a first position and projecting from the housing beyond the housing proximal end for insertion into an injection site in a second position, a manually shiftable plunger (130), means on the carriage and the housing and the plunger for causing the carriage to advance from the first position to the second position and for injecting medicine from the syringe when the plunger is manually plunged proximally toward the housing, and means on the carriage and the plunger for causing the carriage to retract from the second position to a position at which the needle tip is disposed within the housing when the plunger shifts distally.Устройство для введения лекарственных средств с автоматическим отводом шприца после контролируемой вручную инъекции включает в себя корпус (28), каретку (90) шприца, удерживаемый внутри каретки шприц (70), заполненный лекарственным препаратом. При этом конец иглы шприца размещен внутри корпуса в первом положении и выступает из корпуса за границы его проксимального конца для введения в место инъекции во втором положении, вручную смещаемый плунжер (130), средства на каретке, корпусе и плунжере для передвижения каретки из первого положения во второе положение и для впрыскивания лекарственного средства из шприца, когда плунжер вручную передвигается в проксимальном направлении в сторону корпуса, и средства на каретке и плунжере для отводПристрій для введення лікарських засобів із автоматичним відведенням шприца після контрольованої вручну інєкції включає в себе корпус (28), каретку (90) шприца, утримуваний всередині каретки шприц (70), заповнений лікарським препаратом. При цьому кінець голки шприца розміщений всередині корпусу у першому положенні і виступає з
