A method and apparatus for noninvasively measuring the concentration of a target analyte in a sample matrix (22), using a fiberless transflectance probe (20). It includes directing a beam of electromagnetic radiation, consisting of at least two components of different wavelengths, to the sample matrix (22) and conducting the backscattered radiation to a detector (18) which outputs a signal indicative of the differential absorption of the two wavelengths in the sample matrix (22). The transflectance probe (20) comprises a tapered tubular housing (50) having an inner reflective surface (52), an optical rod (40) having an outer reflective surface (45), and a detection window (46) which serves as an interface between the probe and the surface of the sample matrix (22). The method and apparatus described are particularly useful in measuring the concentration of glucose in tissue (22) containing blood.La présente invention porte sur un procédé et sur un appareil qui permettent de mesurer, de manière non invasive, la concentration dune substance à analyser cible dans une matrice déchantillon (22), à laide dune sonde transflective sans fibre (20). La présente invention consiste à diriger un faisceau de rayonnement électromagnétique, constitué par au moins deux composantes de différentes longueurs donde, vers la matrice déchantillon (22) et à conduire le rayonnement rétrodiffusé vers un détecteur (18) qui émet un signal indiquant labsorption différentielle des deux longueurs donde dans la matrice déchantillon (22). La sonde transflective (20) comporte un logement tubulaire effilé (50) ayant une surface réfléchissante intérieure (52), une tige optique (40) ayant une surface réfléchissante extérieure (45) et une fenêtre de détection (46) qui sert en tant quinterface entre la sonde et la surface de la matrice déchantillon (22). Le procédé et lappareil décrits sont particulièrement utiles dans la mesure de la concentration de glucose dans un tissu (22) contenant du sang.
