An analytical magazine is proposed, which comprises a plurality of analytical aids accommodated in chambers. The analytical magazine is arranged to be accommodated in at least two orientations in an analytical system. The analytical magazine is furthermore arranged to provide the analytical system, in the orientations, in each case with a plurality of analytical aids. At least one sampling movement can be executed by means of the analytical aids. The analytical magazine is arranged to make a remagazining of the analytical aids possible.
