Eine Lichtübertragungseinrichtung (20) zum Übertragen von Beobachtungslicht, das von einem zu beobachtenden Gegenstand ausgeht, vom distalen Ende (11) zum proximalen Ende (19) eines Endoskops (10) umfasst ein Objektiv (27) am distalen Ende der Lichtübertragungseinrichtung (20), ein oder mehrere Umkehrsysteme (30) proximal des Objektivs (27) und eine Korrektureinrichtung (60) zum Korrigieren eines Abbildungsfehlers des einen Umkehrsystems (30) oder der mehreren Umkehrsysteme (30). Die Korrektureinrichtung (60) ist angeordnet und ausgebildet, um ein reelles Bild (25) zu erzeugen. Die Korrektureinrichtung (60) ist proximal der einen oder mehreren Umkehrsysteme (30) angeordnet.A light transmission device (20) for transmitting of observation, the light emitted by an object to be observed, from the distal end (11) to the proximal end (19) of an endoscope (10) comprises an objective (27) at the distal end of the light transmission device (20), one or more reversal systems (30) the proximal end of the objective lens (27) and a correction means (60) for correcting an image aberration of the one reversal system (30) or of the plurality of reversal systems (30). The correction means (60) is arranged and formed, in order to a real image (25) to produce. The correction means (60) is arranged proximally of the one or more reversal systems (30) is arranged.
