summary "steam sterilizer" as the present invention relates to a medical instrument steam sterilizer (1) comprising a feeding system (30) suitable for feeding a sterilization chamber (20), and comprising at least one main tank (31) for containing a sterilization liquid (1a)； an evacuation system (40) suitable for evacuating a discharge liquid (1b) from the sterilization chamber (20)； and a purification system (50) suitable for extracting one of the liquids (1a, 1b) out of one of the systems (30, 40) and for introducing it into the main tank (31), and comprising cleaning means (51). ) suitable for filtering said liquid. 1/1resumo “esterilizador a vapor”, por tratar-se a presente invenção refere-se a um esterilizador a vapor (1) para instrumentos médicos que compreende um sistema de alimentação (30), adequado para alimentar uma câmara de esterilização (20), e que inclui pelo menos um tanque principal (31) para conter um líquido de esterilização (1a)； um sistema de evacuação (40) adequado para evacuar um líquido de descarga (1b) proveniente da câmara de esterilização (20)； e um sistema de purificação (50) adequado para extrair um dos líquidos (1a, 1b) para fora de um dos sistemas (30, 40) e para introduzi-lo no tanque principal (31), além de compreender meios de limpeza (51) adequados para filtrar o referido líquido. 1/1
