GOLDBERG, STEVEN,SCHIFF, DAVID,EVANS, CHRIS,COLEMAN, JOHN
申请号：
MX2011010069
公开号：
MX2011010069A
申请日:
2010.03.26
申请国别(地区):
MX
年份:
2012
代理人:
摘要：
An instrument, article and method are provided for minimizing pain during administration by injection of a liquid, such as, an anesthetic. The instrument has a forward end. A lightpipe mounted freely for vibration projects out of the forward end. The article, a single use tip, is composed of a tip sleeve removably mounted on the forward end of the instrument and a tip member removably mounted on the projecting lightpipe to vibrate a preselected injection site on a human or animal. The tip sleeve and tip member are covered by an elastic overmold that enables the tip member to vibrate freely with respect to the tip sleeve and light from the lightpipe to illuminate the injection site. A vibration unit mounted in the instrument is coupled to the lightpipe. The method is carried out by imparting vibrations and illumination via the lightpipe to the tip member.Se proporciona un instrumento, artículo y método para reducir al mínimo el dolor durante la administración por inyección de un líquido, tal como un anestésico； el instrumento tiene un extremo delantero； un tubo de luz montado libremente para vibración se proyecta del extremo delantero； el artículo, una punta de uso único, está compuesto de una manga de punta montada de manera que se puede remover sobre el extremo delantero del instrumento y un elemento de punta montado de manera que se puede remover sobre el tubo de luz que se proyecta para hacer vibrar un sitio de inyección previamente seleccionado en un humano o animal； la manga de punta y el elemento de puta están cubiertos por un sobremolde elástico que permite que el elemento de punta vibre libremente con respecto a la manga de punta y la luz del tubo de luz para iluminar el sitio de inyección； una unidad de vibración montada en el instrumento está acoplado al tubo de luz； el método es realizado impartiendo vibraciones e iluminación por medio del tubo de luz al elemento de punta.
