PEDARRIBES; GEORGES HENRI CLAUDE;PEDARRIBES, Georges Henri Claude
发明人:
PEDARRIBES, GEORGES HENRI CLAUDE,PEDARRIBES, Georges Henri Claude
申请号：
ESES2011/070836
公开号：
WO2012/104446A1
申请日:
2011.12.01
申请国别(地区):
ES
年份:
2012
代理人:
摘要：
A description is given of a kit for motorizing manually driven wheelchairs of any type, which includes means that enable the wheelchair occupant to control the movements of the wheelchair from one place to another. The kit essentially comprises three subassemblies composed of an entrainment and propulsion unit that includes two electric motors, one for each wheel, which are secured to two respective portions of a telescopic shaft, a control unit that includes an electronic control box secured to an arm of the chair and provided with a joystick-type control, and a power-supply unit constituted by electric, lead or lithium batteries supported on supporting trays and designed to provide electrical power to the propulsion and control members of the wheelchair.Se describe un kit para la motorización de sillas de ruedas manual de cualquier tipo, en el que se incluyen medios para que el ocupante de la silla pueda controlar los movimientos de desplazamiento de la misma. El kit comprende esencialmente tres subconjuntos compuestos por un grupo de arrastre e impulsión que incluye dos motores eléctricos, uno por cada rueda, sujetos a dos respectivas porciones de un eje telescópico, un grupo de control que incluye una caja de control electrónico sujeta a un brazo de la silla y dotada de un mando de tipo joystick, y un grupo de alimentación, constituido por baterías eléctricas, de plomo o de litio, sustentadas por bandejas de soporte, y destinadas a alimentar eléctricamente los órganos de impulsión y control de la silla.L'invention concerne un kit de motorisation pour chaises roulantes manuelles de type quelconque. Ledit kit comprend des moyens pour que l'occupant de la chaise puisse commander les mouvements de déplacement de ladite chaise. Le kit comprend essentiellement trois sous-ensembles composés d'un groupe d'entraînement et d'impulsion qui comporte deux moteurs électriques, un pour chaque roue, assujettis à deux parties respectives d'un arbre télescopique； d'un groupe de c
