Due to this invention, the frozen sonde which does not have return piping is intended, with the known feeder for the frozen sonde, efficiency and that tries being guaranteed that securely it operates. The feeder offers the fluid because of the frozen sonde which usually, is connected, the frozen sonde shows the cooling ability to be intended with that. As for cooling output it can adjust via the feeder. The taking output section and the - taking output section in order to connect the 2nd fluid adapter terminal area in order to connect the 1st fluid adapter terminal area in order the aforementioned topic is solved especially, by the adapter in order to connect the frozen sonde and the feeder for fluid cooling of open type, as for this adapter, to connect the 1st supply terminal area of the - feeder and the 2nd supply terminal area of the - feeder and the taking section of the - frozen sonde and the fluid to connect in order the 1st fluid adapter terminal areaWe include with the fluid piping of 1 and the - taking output section and the fluid to connect the 2nd fluid piping in order the 2nd fluid adapter terminal area, the fluids style are squeezed during 2nd fluid piping in comparison with 1st fluid piping.本発明により、帰還配管を備えていない冷凍ゾンデが、冷凍ゾンデのための公知の供給装置で、効率的かつ確実に作動することが保証されるようにすることが意図される。供給装置は、通常、接続された冷凍ゾンデのために流体を提供し、それにより、冷凍ゾンデは意図される冷却能力を発揮する。冷却出力は供給装置を通じて調整することができる。前述の課題は、特に、開放型の流体冷却用の冷凍ゾンデと供給装置を結合するためのアダプタによって解決され、このアダプタは、-供給装置の第1の供給接続部を接続するための第1の流体アダプタ接続部と、-供給装置の第2の供給接続部を接続するための第2の流体アダプタ接続部と、-冷凍ゾンデの取込部を接続するための取込出力部と、-取込出力部と第1の流体アダプタ接続部を流体結合するための第1の流体配管と、-取込出力部と第2の流体アダプタ接続部を流体結合するための第2の流体配管とを含んでおり、流体流は第2の流体配管の中で第1の流体配管に比べて絞られている。
