Methods and apparatus for treating bones, including, in one or more embodiments, methods and apparatus for treatment of vertebral fractures that include a containment assembly for cement containment and/or a balloon assembly for maintaining vertebral height. Methods for treating a bone comprising: creating a cavity in the bone; inserting a containment jacket into the cavity; inserting a balloon into the containment jacket; inflating the balloon; and introducing a filler material into the containment jacket with isolation of the balloon from the filler material.