A surgical rasping system functional in multiple orthopedic applications, including but not limited to shoulder, knee, hip, wrist, ankle, spinal, or other joint procedures. The system comprises a rasping head which may be low profile and offer a flat cutting/rasping surface, and is configured to be driven by an attached hub that translates a rotational movement into a reciprocating motion. Suction for removal of bone fragments or other tissues is provided through an opening spaced apart from or adjacent to the rasping surface.Cette invention concerne un système de râpage chirurgical pouvant être utilisé dans de multiples applications orthopédiques comprenant, entre autres, les procédures concernant lépaule, le genou, la hanche, le poignet, la cheville, la colonne vertébrale, ou autres articulations. Le système selon linvention comprend une tête en forme de râpe qui peut présenter un profil bas et offrir une surface de coupe/râpage plate, et qui est conçue pour être commandée par un moyeu auquel elle est fixée et qui translate un mouvement de rotation en un mouvement de va-et-vient. Laspiration visant à éliminer les débris osseux ou autres tissus est effectuée par une ouverture à une certaine distance de la surface de râpage ou adjacente à celle-ci.
