PARKER HANNIFIN MANUFACTURING GERMANY GMBH & CO. KG
发明人:
AYDIN, TOLGA,AYDIN, Tolga
申请号：
EPEP2014/064258
公开号：
WO2015/007538A8
申请日:
2014.07.03
申请国别(地区):
WO
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1), insbesondere zur Erzeugung einer Fluid-Verbindung, mit einem ersten Anschlusselement (2) und einem zweiten Anschlusselement (2), wobei die beiden Anschlusselemente (2) im Wesentlichen identisch sind und fluiddicht miteinander verbindbar sind, wobei jedes der Anschlusselemente (2) jeweils einen Strömungskanal (3), einen Anschlussbereich (5) und einen Verschlussbügel (4) aufweist, wobei der Anschlussbereich (5) eine Anschlussfläche (21) aufweist, welche eine Öffnung (29) aufweist, die mit dem Strömungskanal (3) in Fluidkommunikation steht, wobei jedes Anschlusselement (2) vom Verschlussbügel (4) des jeweils anderen Anschlusselementes (2) zumindest teilweise umgreifbar ist, wobei die Anschlussfläche (21) mit einer entfernbaren Membran (28) belegt ist, wobei zumindest die Öffnung (29) vollständig von der Membran (28) überdeckt ist,The invention relates to a device (1), in particular for producing a fluid connection, comprising a first connection element (2) and a second connection element (2). The two connection elements (2) are substantially identical and can be connected to each other in a fluid-tight manner, each connection element (2) having a flow channel (3), a connection region (5), and a closure bracket (4). The connection region (5) has a connection surface (21) which has an opening (29) that is fluidically connected to the flow channel (3), and each connection element (2) can be at least partly surrounded by the closure bracket (4) of the respective other connection element (2), said connection surface (21) being covered by a removable membrane (28), wherein at least the opening (29) is completely covered by the membrane (28).Linvention concerne un dispositif (1), en particulier pour la production dune liaison fluidique, comprenant un premier élément de raccordement (2) et un second élément de raccordement (2), les deux éléments de raccordement (2) étant sensiblement identiques et pouvant être reliés entre eux, de m
