Eine Beleuchtungsvorrichtung (10) zum Erzeugen von Licht und zum Einkoppeln des Lichts in ein proximales Ende (13) eines Lichtleitkabels (12) einer Beobachtungsvorrichtung (14) für die Endoskopie oder Mikroskopie oder in die Beobachtungsvorrichtung selbst weist eine zumindest eine LED (18) aufweisende Lichtquelle (16) und zumindest einen Lichtleiter (24) zum Leiten des von der Lichtquelle (16) abgestrahlten Lichts zu einem proximalen Ende (13) des Lichtleitkabels (12) oder zu der Beobachtungsvorrichtung (14) auf. Das proximale Ende (22) des Lichtleiters (24) ist an einer zu dem Lichtleiter (24) weisenden Seite der Lichtquelle (16) angeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung (10) weist ferner eine Kühlvorrichtung (26) zum Abführen einer von der Lichtquelle (16) erzeugten Wärme auf, die zumindest ein erstes Kühlelement (28) zum Abführen der von der Lichtquelle (16) erzeugten Wärme aufweist, das an einer dem proximalen Ende (22) des Lichtleiters (24) abgewandten Seite der Lichtquelle (16) angeordnet ist. Die Kühlvorrichtung (26) weist ein zweites Kühlelement (30) zum Abführen der von der Lichtquelle (16) erzeugten Wärme auf, das auf der zu dem proximalen Ende (22) des Lichtleiters (24) weisenden Seite der Lichtquelle (16) angeordnet ist. Der zumindest eine Lichtleiter (24) verläuft durch das zweite Kühlelement (30) hindurch.The device has a light source including a set of LEDs, and a cooling device dissipating heat generated by the light source, where the cooling device has a cooling element for dissipating heat generated by a light source. The cooling element is arranged on a side of the light source facing away from a proximal end of an optical waveguide. Another cooling element is arranged on a side of the light source facing a proximal end of the optical waveguide. The optical waveguide passes through the latter cooling element.
