Ein starres Endoskop (1) mit einem längsverschiebbar im Endoskop (1) gelagerten Faserbildleiter (11), der mit einem an seinem distalen Endbereich gelegenen Befestigungsabschnitt (33) an einem längsverschiebbar am Endoskop (1) gelagerten Schiebestück (19) befestigt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass im Befestigungsabschnitt (33) der Faserbildleiter (11) zur Bilddrehung verdreht und zu seiner Stabilisierung mit einer Schutzhülse (23) ummantelt ist.The invention relates to a rigid endoscope (1) comprising a fibre optic waveguide (11) that is mounted to move longitudinally within said endoscope (1) and is secured, with a securing section (33) positioned at its distal end region, to a sliding element (19) which is mounted to move longitudinally on said endoscope (1), characterised in that the fibre optic waveguide (11) is twisted, in the securing section (33), for image rotation, and is encased by a protective sheath (23) in order to stabilise it.La présente invention concerne un endoscope rigide (1) comprenant une guide dimage à fibres (11) qui est monté dans lendoscope (1) pour pouvoir coulisser longitudinalement, et est fixé avec une section de fixation (33) située à sa zone dextrémité distale, à un élément coulissant (19) monté sur lendoscope (1) pour pouvoir coulisser longitudinalement. Lendoscope est caractérisé en ce que dans la section de fixation (33), le guide dimage à fibres (11) est torsadé pour permettre la rotation dimage et est entouré dune gaine de protection (23) qui permet sa stabilisation.
