Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung einer Bestrahlungsanlage zum Bestrahlen eines bewegten Zielvolumens, mit einer Auswertungsvorrichtung zur Auswertung eines Ersatzbewegungssignals und mit einer Bildgebungsvorrichtung zur Aufzeichnung von Bilddaten des sich bewegenden Zielvolumens, wobei eine Steuerungsvorrichtung für die Bildgebungsvorrichtung ausgebildet ist zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Bildgebungsvorrichtung abhängig von der Auswertung des Ersatzbewegungssignals, mit einer Bildauswertungsvorrichtung zur Auswertung der von der Bildgebungsvorrichtung aufgezeichneten Bilddaten, und mit einer Bestrahlungsvorrichtung, welche durch eine Bestrahlungssteuerungsvorrichtung aktiviert bzw. deaktiviert wird abhängig von der Auswertung der Bilddaten. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Steuerung einer Bestrahlungsanlage, welches auf einer derartigen Vorrichtung ausgeführt wird.The invention relates to a device for controlling an irradiation system for irradiating a moved target volume. Said device comprises an evaluation device for evaluating a substitute movement signal an imaging device for recording image data of the moving target volume, which is activated or deactivated by a control device according to the evaluation of the substitute movement signal an image evaluation device for evaluating the image data recorded by the imaging device and an irradiation device that is activated or deactivated by means of an irradiation control device according to the evaluation of the image data. The invention also relates to a method for controlling an irradiation system, carried out on such a device.Linvention concerne un dispositif pour la commande dune installation dirradiation servant à irradier un volume cible en mouvement. Le dispositif selon linvention comprend un dispositif dévaluation qui évalue un signal de mouvement auxiliaire, un dispositif dimagerie qui enregistre des données dimage du volume cible en mouvement et qui est activé o
