This information processing system is provided with: an acquiring unit for acquiring a first surgical record, which is a record of information relating to operation of a medical appliance used for surgery； a converting unit (101) for converting the first surgical record into a second surgical record by subjecting personal information of a patient, included in the first surgical record, to a protection process； an identification information generating unit (102) for generating first identification information associated with the first surgical record and second identification information associated with the second surgical record； and a determining unit (103) for determining, on the basis of rights information relating to the rights of a user, which of the first surgical record associated with the first identification information and the second surgical record associated with the second identification information to send to a node (30) used by the user.L'invention porte sur un système de traitement d'informations comprenant : une unité d'acquisition permettant d'acquérir un premier enregistrement chirurgical, qui est un enregistrement d'informations concernant le fonctionnement d'un appareil médical utilisé pour une chirurgie ； une unité de conversion (101) destinée à convertir le premier enregistrement chirurgical en un second enregistrement chirurgical en soumettant des informations personnelles d'un patient, incluses dans le premier enregistrement chirurgical, à un processus de protection ； une unité de génération d'informations d'identification (102) servant à générer de premières informations d'identification associées au premier enregistrement chirurgical et de secondes informations d'identification associées au second enregistrement chirurgical ； et une unité de détermination (103) permettant de déterminer, sur la base d'informations de droits relatives aux droits d'un utilisateur, qui du premier enregistrement chirurgical associé aux premières informations d'
