Die Erfindung betrifft eine Dämpfungsvorrichtung zum Dämpfen der Bewegung eines ersten Bauteils (9), das mit einem zweiten Bauteil (5) verbunden, und gegenüber diesem aus einer Ausgangsposition heraus verschiebbar ist, mit folgenden Merkmalen:mit mindestens zwei parallelen Federelementen (1, 2), die mit einem Ende jeweils mit dem ersten Bauteil (9) verbunden sind, und an ihrem jeweils anderen Ende mindestens eine Umlenkrolle (12a–c) aufweisen,mit mindestens einer weiteren Umlenkrolle (12a, b), die am ersten Bauteil (9) angeordnet ist,mit einem Seil (3), das an dem ersten (9) und dem zweiten Bauteil (5) befestigt ist, wobei der Seilabschnitt zwischen seinen Befestigungspunkten (4c, 4d) alternierend über die Federelement-seitigen (12a–c) und die Bauteil-seitigen Umlenkrollen (12a, b) geführt ist,wobei die Federhärten der mindestens zwei Federelemente (1, 2) verschieden voneinander gewählt sind, und ein Dämpfungseffekt erst einsetzt, nach dem das zu dämpfende erste Bauteil (9) einen vorbestimmten Weg aus seiner Ausgangsposition heraus zurückgelegt hat.The damping device has parallel tension springs (1,2) whose one end is connected to bearing point (4a) of a stretcher unit (9) and other end is connected to the deflection rollers (12a-12c,13a-13ac). A rope (3) is secured at the stretcher unit over the deflection rollers and fixed at a frame element (5). The tension springs are provided with different spring rates such that the stretcher unit is damped only after traveling a predetermined distance from initial position. An independent claim is included for stretcher module.
