Fluoroscopic imaging of a patient's heart is performed by positioning a patient in a sterile field and imaging the heart using a x-ray fluoroscopy system within the sterile to produce a two-dimensional image. The two-dimensional image is simultaneously displayed on an operative display within or adjacent the sterile filed and on a display of a remote image processor outside the operative field. The two-dimensional image of the remote display is manually marked or annotated to show anatomical or treatment information which is simultaneously shown on the operative display.Selon l'invention, la représentation fluoroscopique du cœur d'un patient est exécutée en positionnant un patient dans un champ stérile et en formant une image du cœur à l'aide d'un système de fluoroscopie à rayons x à l'intérieur du champ stérile pour produire une image bidimensionnelle. L'image bidimensionnelle est affichée simultanément sur un dispositif d'affichage fonctionnel dans le champ stérile ou adjacent à celui-ci, et sur un dispositif d'affichage d'un processeur d'image à distance, à l'extérieur du champ fonctionnel. L'image bidimensionnelle du dispositif d'affichage à distance est marquée ou annotée manuellement pour présenter des informations anatomiques ou de traitement qui sont présentées simultanément sur le dispositif d'affichage fonctionnel. En variante, le cœur d'un patient est représenté en image à l'aide d'un cathéter pour produire une image en temps réel. L'image est présentée sur un écran et envoyée à un processeur d'image. Des paramètres de traitement sont entrés dans le processeur d'image et celui-ci calcule des emplacements d'une pluralité de sites de traitement cibles qui sont affichés sur l'écran. Le cathéter est avancé pour positionner un élément de traitement sur le cathéter à proximité d'un emplacement d'un site de traitement cible, la position réelle de l'élément de traitement pouvant être différente d'un emplacement calculé. Après un traitement à la position de trai
