An apparatus for massaging of skin and sub-dermis and treating the massaged skin by heat. The apparatus includes housing with two adjacent vacuum chambers sharing a common wall between them and an energy delivery surface. A source of negative pressure communicates with the vacuum chambers and alternates the negative pressure between the chambers to effect back and forth massaging movement of skin tissue in parallel to the surface of the skin. The energy delivery surface heats the skin in the chambers.La présente invention concerne un appareil de massage de la peau et de lhypoderme et de traitement thermique de la peau massée. Lappareil comprend un boîtier avec deux chambres à vide adjacentes partageant une paroi commune entre elles et une surface délivrant de lénergie. Une source de pression négative communique avec les chambres à vide et envoie alternativement la pression négative à chacune des chambres pour effectuer un mouvement de massage davant en arrière du tissu cutané parallèlement à la surface de la peau. La surface délivrant de lénergie chauffe la peau dans les chambres.
