BALKENHOL, Reinhard,WIETHOFF, Magnus,NOEVERMAN, Niek,GRUNDNER, Harald
申请号：
EPEP2016/062569
公开号：
WO2016/193399A1
申请日:
2016.06.02
申请国别(地区):
EP
年份:
2016
代理人:
摘要：
Eine Schnellkupplungsvorrichtung (10) für ein Melktechnikmodul (1) einer Melkanlage zum Melken von milchgebenden Tieren ist bereitgestellt. Die Schnellkupplungsvorrichtung (10) bildet eine auftrennbare und wieder herstellbare Verbindung zwischen dem Melktechnikmodul (1) und einer Milchleitung und weist eine Ventileinrichtung auf, welche aus einem geschlossenen Zustand in einen geöffneten Zustand und wieder zurück verstellbar ist. Die Schnellkupplungsvorrichtung (10) weist einen Zuleitungsstutzen (11), einen Ableitungsstutzen (12) und zwei Gelenkklemmen (4, 5) auf.A quick-coupling device (10) for a milking module (1) of a milking system for milking dairy animals is disclosed. Said quick-coupling device (10) forms a releasable and re-establishable connection between the milking module (1) and a milk pipe and includes a valve mechanism that can be moved from a closed state into an open state, and vice versa. The quick-coupling device (10) comprises a feeding port (11), a discharge port (12) and two articulated clamps (4, 5).Dispositif de raccordement rapide (10) pour un module de traite (1) d'une installation destinée à la traite d'animaux producteurs de lait. Ledit dispositif de raccordement rapide (10) constitue une liaison libérable et pouvant être reformée entre le module de traite (1) et une conduite à lait, et comporte un dispositif vanne qui peut être déplacé d'une position fermée à une position ouverte et vice versa. Ledit dispositif de raccordement rapide (10) comporte un raccord (11) de conduite d'arrivée, un raccord (12) de conduite de sortie et deux brides de serrage articulées (4, 5).
