A relay tray for securely transporting items includes a lockable transportable container for holding items to be transported, and an electronic controller including a processor. The relay tray receives electric power through a power interface, and includes a commination interface through which the controller can communicate electronically. The relay tray includes a mechanism operable under control of the controller to make items in the locked container accessible in response to communications received via the communication interface, the mechanism operable by the controller only when power is being received through the power interface. In some implementations, the power interface includes four electrical contacts on an outside surface of the container for receiving power and a rectifier that produces voltage of a polarity suitable for powering the controller. The power interface may function as the communication interface.La présente invention concerne un plateau de relais pour transporter de façon sécurisée des articles qui comprend un conteneur transportable verrouillable pour contenir des articles à transporter, et un dispositif de commande électronique comprenant un processeur. Le plateau de relais reçoit de l'énergie électrique par l'intermédiaire d'une interface d'alimentation, et comprend une interface de communication par l'intermédiaire de laquelle le dispositif de commande peut communiquer électroniquement. Le plateau de relais comprend un mécanisme actionnable sous le contrôle du dispositif de commande pour rendre accessibles des articles dans le conteneur verrouillé en réponse à des communications reçues par l'intermédiaire de l'interface de communication, le mécanisme pouvant être actionné par le dispositif de commande uniquement lorsqu'une puissance est reçue par l'intermédiaire de l'interface d'alimentation. Dans certains modes de réalisation, l'interface d'alimentation comprend quatre contacts électriques sur une surface extérieure du conteneur pour
