At least one hydraulic line (10.1, 10.2, 10.3) of a hydraulic system is connected with one connecting device (6.1, 6.2, 6.3) out of a plurality. A control unit (7, 12) automatically detects that connecting device (6.1, 6.2, 6.3) which is in fact connected with the hydraulic line (10.1, 10.2, 10.3). For doing so the control unit (7, 12) supplies every connecting device (6.1, 6.2, 6.3) of the plurality with fluid on a trial base. A detection device (15.1, 15.2, 15.3, 20) checks whether or not the hydraulic line (10.1, 10.2, 10.3) is in fact supplied with fluid.Au moins une conduite hydraulique (10.1, 10.2, 10.3) d'un système hydraulique est raccordée à un dispositif de raccordement (6.1, 6.2, 6.3) parmi une pluralité de dispositifs. Une unité de commande (7, 12) détecte automatiquement le dispositif de raccordement (6.1, 6.2, 6.3) qui est en fait raccordé à la conduite hydraulique (10.1, 10.2, 10.3). Pour ce faire, l'unité de commande (7, 12) fournit à chaque dispositif de raccordement (6.1, 6.2, 6.3) de la pluralité de dispositifs un fluide de façon à effectuer un essai. Un dispositif de détection (15.1, 15.2, 15.3, 20) vérifie si oui ou non la conduite hydraulique (10.1, 10.2, 10.3) est en fait alimentée en fluide.
