Die Erfindung betrifft ein Manövriergerät für den Zweck einen bettlägerigen Menschen von einer in einem Bett liegenden Position in eine auf dem Manövriergerät wie auf einem Stuhl sitzende Position zu manövrieren und umgekehrt. Das Manövriergerät umfasst ein Grundgestell (1) und eine daran schwenkbar bewegbare Sitz-Liegefläche (3). Die Schwenkachse (2), um welche die Sitz-Liegefläche (3) gegenüber dem Grundgestell (1) schwenkbar ist, ist gegenüber der Vertikalen um etwa 45° geneigt. Wenn sich das Manövriergerät in der Sitzposition befindet, liegt die Schwenkachse (2) zu einer Ebene, welche den Winkel zwischen den Ebenen von Sitzfläche (5) und Lehnenfläche (6) teilt, parallel oder in dieser Ebene.The invention relates to a maneuvering device for the purpose of maneuvering a bed-ridden person from a position lying in a bed into a position on the maneuvering device as in a chair and vice versa. The maneuvering device comprises a base frame (1) and a seat-lying surface (3) which can be pivoted thereon. The pivot axis (2) about which the seat-lying surface (3) can be pivoted relative to the base frame (1) is inclined by approximately 45 ° with respect to the vertical. When the maneuvering device is in the sitting position, the pivot axis (2) is parallel or in this plane to a plane which divides the angle between the planes of the seat surface (5) and the backrest surface (6).
