In order to enable the real-time movement of a treatment instrument (7) in a wider treatment range while treatment is performed, this adapter (2) for the treatment instrument is provided with: an adapter body (15) affixed to the distal end of the insertion section (8) of an endoscope； a movable member (16) disposed in the longitudinal direction of the insertion section (8) and supporting the distal end of a treatment instrument channel member (4) through which the treatment instrument (7) is passed； and a movement mechanism (17) for translating the movable member (16) relative to the adapter body (15) in the direction intersecting the longitudinal axis of the treatment instrument channel member (4) supported by the movable member (16).L'invention vise à permettre le mouvement en temps réel d'un instrument de traitement (7) dans une plus grande plage de traitement tandis qu'un traitement est réalisé, cet adaptateur (2) pour l'instrument de traitement comprend : un corps d'adaptateur (15) fixé à l'extrémité distale de la section d'insertion (8) d'un endoscope ； un élément mobile (16) disposé dans la direction longitudinale de la section d'insertion (8) et soutenant l'extrémité distale d'un élément de canal d'instrument de traitement (4) à travers lequel passe l'instrument de traitement (7) ； et un mécanisme de mouvement (17) pour déplacer en translation l'élément mobile (16) par rapport au corps d'adaptateur (15) dans la direction coupant l'axe longitudinal de l'élément de canal d'instrument de traitement (4) soutenu par l'élément mobile (16).処置を行いながらリアルタイムに、より広い処置範囲で処置具（７）を移動させることを目的として、本発明の処置具用アダプタ（２）は、内視鏡の挿入部（８）先端に固定されるアダプタ本体（１５）と、挿入部（８）の長手方向に沿って配置され処置具（７）を貫通させる処置具チャネル部材（４）の先端部を支持する可動部材（１６）と、可動部材（１６）をアダプタ本体（１５）に対して、可動部材（１６）により支持した処置具チャネル部材（４）の長手軸に交差する方向に並進移動させる移動機構（１７）とを備える。
