Bei einem medizinischen Instrument zur Behandlung von biologischem Gewebe, mit einer Einrichtung zum Erzeugen von extrakorporalen Druckwellen und mit einem Übertragungselement (2) zum Einkoppeln der Druckwellen in den Körper von Lebewesen, ist vorgesehen, dass die Druckwelle durch das Auftreffen eines Schlagteils (10) auf ein Übertragungselement (2) erzeugbar ist und sich die Druckwelle in dem Übertragungselement fortpflanzt, und dass das Übertragungselement (2) eine nach innen gewölbte Austrittsgrenzfläche aufweist, welche derart ausgebildet ist, dass die Druckwellen in das biologische Gewebe einkoppelbar sind und in dem biologischen Gewebe fokussierbar sind.Disclosed is a medical instrument for treating biological tissue, comprising a device generating extracorporeal pressure waves and a transmission element (2) coupling said pressure waves into the body of living beings. The pressure wave is generated by a stroking member (10) impacting on a transmission element (2) and is transmitted inside the transmission element. Said transmission element comprises a boundary surface at the outlet thereof, which is curved towards the inside and is configured such that the pressure waves can be coupled into the biological tissue and can be focused therein.Linvention concerne un instrument médical destiné au traitement de tissus biologiques. Cet instrument comprend un dispositif permettant de produire des ondes de pression extracorporelles et un élément de transmission (2) destiné à injecter les ondes de pression dans lorganisme dun être vivant. Les ondes de pression sont produites par le choc dun élément dimpact (10) sur un élément de transmission (2) et se propagent dans lélément de transmission. Lélément de transmission (2) présente une surface limite de sortie concave conçue de telle façon que les ondes de pression soient injectées dans le tissu biologique et concentrées dans ce tissu biologique.
