A hand-held device 10 for controlling blood flow, or any fluid flow inside a flexible, resilient tubing 100 is designed to flow the blood flow. Device 10 includes a retention unit 20, a restriction unit 30, a control unit 40, and a power unit 50 providing electrical power. Retention unit 20 is illustrated by a clamp backing 106, a chassis and a fixed part of a clamp 120. Restriction unit 30 includes a cam-and- follower unit driven by a motor 103, driving a cam 104 acting on a clamping pin 105. Clamping pin 105 compresses resilient tubing 100 and thus reduces flow, or completely interrupts flow inside resilient tubing 100. The flow control device is supported on the tubing and is powered by a battery because its construction requires only a small amount of the energy for operation of the device.Un dispositif portatif 10 permettant de réguler le flux sanguin, ou toute circulation de fluide à l'intérieur d'un tube élastique 100 souple est conçu pour faire circuler le flux sanguin. Le dispositif 10 comprend une unité de retenue 20, une unité de restriction 30, une unité de commande 40 et une unité d'alimentation 50 permettant de fournir une puissance électrique. L'unité de retenue 20 présente un support de serrage 106, un châssis et une partie fixe d'une pince 120. L'unité de restriction 30 comprend une unité de came et de suiveur entraînée par un moteur 103, entraînant une came 104 agissant sur une broche de serrage 105. La broche de serrage 105 comprime le tube élastique 100 et réduit ainsi le flux, ou interrompt complètement le flux à l'intérieur du tube élastique 100. Le dispositif de régulation de flux est supporté sur le tube et est alimenté par une batterie du fait que sa conception ne requiert qu'une petite quantité d'énergie pour le fonctionnement du dispositif.
