Apparatus for detecting thermal radiation emanating from two different intracranial depths in a patient includes a dual-mode transducer having a working surface for placement against a patients cranium. The transducer includes a first antenna with an aperture adjacent the working surface that first antenna being tuned to a first frequency and producing a first output signal indicative of thermal radiation received within an antenna pattern extending a selected first distance from the working surface and a second antenna having a second aperture adjacent to the working surface within the first aperture. The second antenna is tuned to a second frequency and produces a second output signal indicative of thermal radiation received within an antenna pattern extending a selected second distance from the working surface, the second distance being shorter than the first distance. The two output signals are coupled to a receiver/control unit which thereupon monitors and displays the temperature at the two intracranial depths.La présente invention concerne un appareil permettant la détection de rayonnement thermique émanant de deux profondeurs intracrâniennes différentes chez un patient comportant un transducteur bi-mode présentant une surface de travail destinée à être placée contre le crâne dun patient. Le transducteur comporte une première antenne avec une ouverture adjacente à la surface de travail, ladite première antenne étant accordée à une première fréquence et produisant un premier signal de sortie indiquant le rayonnement thermique reçu à lintérieur dun diagramme dantenne sétendant à une première distance choisie depuis la surface de travail et une seconde antenne comprenant une ouverture adjacente à la surface de travail dans la première ouverture. La seconde antenne est accordée à une seconde fréquence et produit un second signal de sortie indiquant le rayonnement thermique reçu dans un diagramme dantenne sétendant à une seconde distance depuis la surface de trava
