FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH;ФРЕЗЕНИУС МЕДИКЕЛ КЭАР ДОЙЧЛАНД ГМБХ
发明人:
Paul,Поль,Philippe,Филипп,Bruno,Брюно
申请号：
EA201101354
公开号：
EA020515B1
申请日:
2010.03.17
申请国别(地区):
EA
年份:
2014
代理人:
摘要：
The invention relates to an adapter (3) for connecting a container connector (10) to a connection socket (2) of a dialysis machine. The container connector (10) is provided with two fluid lines connecting the inside and the outside of the container, whereby the ends that open to the outside are concentric. The coupling socket of the dialysis machine is provided with two fluid lines, whereby the ends that open to the outside and form orifices (201, 202) which are not concentric and are spaced apart. According to the invention, the adapter (3) includes first (301) and second (302) concentric adapter ribs. The first rib forms a circular chamber open to the outside and the base of which is provided with a first opening (304), while the second rib surrounds the first and forms an annular chamber open to the outside and the base of which is provided with a second opening (305). In addition, the adapter is provided with a first linking channel (306) into which the first opening (304) from the first circular chamber opens and a second linking channel (307) insulated from the first channel and into which the second opening (305) from the second annular chamber opens. Each channel (306, 307) includes an end piece (308, 309) formed by a circular tube. According to the invention the adapter comprises a base plate (303) from which the first (301) and second (302) concentric adapter ribs start, wherein the axes of the connecting pieces (308, 309) are parallel and the ends of the connecting pieces are disposed in a same plane perpendicular to the axes of the connecting pieces (301, 302), said end pieces (308, 309) so said connecting pieces being sized and disposed and the two concentric chambers are isolated from each other and vis-a-vis the outside at the predetermined distance as two orifices (201, 202) of the dialysis machine.Переходник (3) для соединения соединителя (10) емкости с разъемом (2) диализного аппарата, при этом соединитель (10) оборудован двумя проходами текучей ср
