BLOCKEN; Wilfried;BLOCKEN, Wilfried;NOORDHUIZEN, Jos
发明人:
BLOCKEN, Wilfried,NOORDHUIZEN, Jos
申请号：
EPEP2017/056674
公开号：
WO2017/162657A1
申请日:
2017.03.21
申请国别(地区):
EP
年份:
2017
代理人:
摘要：
Die Abkühlvorrichtung für Pferde oder andere Reittiere hat ein Gestell, das ein linkes und ein rechtes Seitenteil (20, 22), eine vordere Tür (24) und eine hintere Tür (26) aufweist. Ein Wassersprüher (46) ist etwa mittig zwischen den beiden Seitenteilen (20, 22) und den beiden Türen (24, 26) in einer Höhe von mindestens 150 cm angeordnet. Er hat einen nach unten gerichteten Wasserauslass. Mindestens ein Ventilator (48) ist einstellbar in Höhe und Winkelausrichtung oberhalb der vorderen Tür (24) am Gestell angeordnet. Er bläst einen Luftstrom mit schwacher Geschwindigkeit auf einen mittleren Bereich des Gestells, wo sich im Betrieb der Pferderücken befindet.The cooling apparatus for horses or other animals used for riding has a rack which has a left and a right side part (20, 22), a front door (24) and a rear door (26). A water sprayer (46) is arranged approximately centrally between the two side parts (20, 22) and the two doors (24, 26) at a height of at least 150 cm. Said water sprayer has a downwardly directed water outlet. At least one fan (48) is arranged on the rack adjustably in height and angular orientation above the front door (24). Said fan blows an air flow at a weak speed onto a central region of the rack where the horse's back is located during operation.L'invention concerne un dispositif pour rafraîchir des chevaux ou d'autres animaux de monture, comprenant un châssis qui présente des parties latérales gauche et droite (20, 22), une porte avant (24) et une porte arrière (26). Un dispositif de pulvérisation d'eau (46) est placé sensiblement de manière centrale entre les deux parties latérales (20, 22) et les deux portes (24, 26) à une hauteur d'au moins 150 cm. Il présente une sortie d'eau dirigée vers le bas. Au moins un ventilateur (48) est agencé sur le châssis au-dessus de la porte avant (24) de telle manière que sa hauteur et son orientation angulaire peuvent être réglées. Ce ventilateur souffle un flux d'air à faible vitesse sur une zone centrale
