A minimally invasive surgery suction sleeve configured for use with an inner cannula of a suction instrument. The sleeve includes a first opening at a proximal end, a second opening at a distal end, and a tube between the first opening and the second opening. The sleeve slides over a suction instrument. The distal end is configured to insert into the body and includes a plurality of apertures that provide for pool suction. The sleeve further includes a flange at the proximal end that allows a surgeon to manipulate the sleeve, switching between spot and pool mode by sliding the sleeve over the inner cannula of the suction instrument. In spot mode, the tip of the suction instrument is exposed. In pool mode, the sleeve slides forward, covering the tip of the suction instrument so that fluent material is drawn through the apertures in the sleeve.La présente invention concerne manchon d'aspiration de chirurgie minimale invasive conçu pour être utilisé avec une canule interne d'un instrument d'aspiration. Le manchon comprend une première ouverture au niveau d'une extrémité proximale, une seconde ouverture au niveau d'une extrémité distale, et un tube entre la première ouverture et la seconde ouverture. Le manchon coulisse par-dessus un instrument d'aspiration. L'extrémité distale est conçue pour une insertion dans le corps et comprend une pluralité d'ouvertures qui permettent une aspiration de zone. Le manchon comprend en outre une collerette au niveau de l'extrémité proximale qui permet à un chirurgien de manipuler le manchon, changeant entre le mode aspiration ponctuelle et le mode d'aspiration de zone par le coulissement du manchon sur la canule interne de l'instrument d'aspiration. En mode d'aspiration ponctuelle, la pointe de l'instrument d'aspiration est apparente. En mode d'aspiration de zone, le manchon coulisse vers l'avant, couvrant la pointe de l'instrument d'aspiration de sorte que le matériau fluide soit aspiré à travers les ouvertures dans le manchon.
