A method is provided to produce a multi-modality image of a surgical scene comprising: capture light reflected from the surgical scene； producting first image information corresponding to a first modality image； producing second image information corresponding to a second modality image； selecting a portion of the second image modality based at least in part upon anatomical structure information included within the selected portion； and producing simultaneously within a display at least a portion of the first modality image of the surgical scene and the selected portion of the second modality image.L'invention concerne un procédé de production d'une image à modalités multiples d'une scène chirurgicale, comprenant : la capture d'une lumière réfléchie par la scène chirurgicale ； la production de premières informations d'image correspondant à une image de première modalité ； la production de deuxièmes informations d'image correspondant à une image de deuxième modalité ； la sélection d'une partie de l'image de deuxième modalité sur la base, au moins en partie, d'informations de structure anatomique incluses dans la partie sélectionnée ； et la production simultanée à l'intérieur d'un affichage d'au moins une partie de l'image de première modalité de la scène chirurgicale et de la partie sélectionnée de l'image de deuxième modalité.
