Light from an exit pupil (112) of an illumination unit (100) is directed to a beam splitter (102) which directs the light to an objective (104). The retina (128) is illuminated, if a real image of the exit pupil (112) of the illumination unit (100) and a real image of an entrance pupil (114) of a camera unit (106) are formable in a position ranging from the corne a (120) to the backside (126) of the crystalline lens (124) with the light. The objective (104) forms a real intermediate image (130) of the retina (128) between the objective (104) and the camera unit (106). The beam splitter (102) directs the light from the retina (128) to the camera unit (106), while causing the path (134) of the illumination and the path (132) of the imaging to deviate for non-overlapping images of the exit pupil (112) and the entrance pupil (114) in the crystalline lens (124). A relay lens system (138) forms a real image of the intermediate image (130) on a detecting component (136) with the light reflected from the retina (128) for transforming the image into an electric form to be shown on a screen (150).La lumière provenant dune pupille de sortie (112) dune unité déclairage (100) est dirigée sur un diviseur de faisceau (102) qui dirige la lumière sur un objectif (104). La rétine (128) est éclairée si une image réelle de la pupille de sortie (112) de lunité déclairage (100) et une image réelle dune pupille dentrée (114) dune unité de caméra (106) peuvent être formées dans une position allant de la cornée (120) à larrière (126) du cristallin (124) avec la lumière. Lobjectif (104) forme une image réelle intermédiaire (130) de la rétine (128) entre lobjectif (104) et lunité de caméra (106). Le diviseur de faisceau (102) dirige la lumière de la rétine (128) à lunité de caméra (106), tout en amenant le trajet (134) de léclairage et le trajet (132) de limagerie à dévier pour des images ne se superposant pas de la pupille de sortie (112) et de la pupille dentrée (114) dans le cristallin (12
